Le créole
Sa ou fè ?
Bonjour.
Comment vas-tu ?
Ca va ?
Né de la rencontre des esclaves noirs et des maîtres blancs, le créole s'est formé dans les champs de canne.
Exclusivement orale, la langue créole est donc la trace d'une histoire tragique.
Nous le parlons tous plus ou moins. Il nous accompagne dans la musique, qu'elle soit zouk ou ragga.
Aujourd'hui, le créole est revendiqué avec fierté. On tente de lui donner une écriture reconnue.
Une dictée créole est organisée chaque année.
Un principe : écrire le créole comme il se prononce (un seul signe correspondant à une sonorité, contrairement au français ou un même son peut d'écrire de plusieurs manières).
Mais il faut bien reconnaître que certaine écriture du créole n'est pas des plus simples ; n'est-ce pas ?
LES PRONOMS
je = mwen
tu = ou
il ou elle = i
nous = nou
vous = zot
ils ou elles = yo
LA CONJUGAISON DES VERBES
je sais = mwen sav
je savais = mwen té sav
je saurai = mwen ké sav
je saurais = mwen té ké sav
APPRENDRE LE CREOLE
Il existe plusieurs livres pour apprendre le créole.
* Une méthode Assimil
* et aussi un cours de créole antillais qui est très simple et que j'aime bien :
"Annou palè kréyol"
de Richard CRESTOR
********************
VOTRE LECON DE CREOLE :
(cliquer sur la flèche ci-dessous
pour écouter votre leçon de créole)
Avec l'aimable autorisation de :
Richard CRESTOR
Annou palè kréyol
Cours de créole antillais
Et, comme on dit chez nous :
A plus
